Dasar Privasi

Untuk tujuan dasar privasi ini, kata-kata di sini akan mempunyai erti yang sama seperti dalam Terma-terma Penggunaan, kecuali jika sebaliknya ditakrifkan dengan jelas. Di samping itu, perkataan berikut hendaklah mempunyai erti yang berikut:

"Data Peribadi", ertinya data, sama ada benar atau tidak, tentang seseorang individu yang boleh dikenal pasti daripada data atau data dan maklumat lain yang kami telah atau dijangka akan mempunyai akses;

"Proses", berhubung dengan Data Peribadi, ertinya: (i) untuk membawa keluar apa-apa operasi atau set operasi yang berkaitan dengan Data Peribadi, dan termasuk rakaman, pegangan, organisasi, adaptasi/pindaan, pencarian, kombinasi, penghantaran atau penghapusan / pemusnahan; dan (ii) salinan, menggunakan, mengakses, memaparkan, mengendalikan, simpan kajian, menguruskan, mengubah suai, mengubah, menterjemah, mengekstrak komponen ke dalam kerja-kerja lain, mengintegrasikan atau menggabungkan sebahagian kerja terbitan, dan (iii) membenarkan orang lain untuk dilakukan (i) dan (ii). "Pemprosesan" hendaklah mempunyai erti yang sama sebagai kata kerja yang sama.

"Pendedahan" bermaksud cara untuk mendedahkan, memajukan, menyampaikan, menghantar, memindah, mengeksport, membekalkan, menyediakan, menunjukkan, memaparkan, mempamerkan, memberikan akses kepada, dan membolehkan atau memudahkan penerimaan data peribadi. "Pendedahan" hendaklah mempunyai erti yang sama seperti kata nama yang sama.

"Menarini" bermaksud A. Menarini Asia-Pacific Holdings Pte. Ltd., termasuk anak syarikat dan sekutu.

Memberi Kebenaran. Dengan menggunakan atau melayari laman web ini (http://www.dermatix.com.my), anda bersetuju untuk terikat oleh terma-terma dasar privasi serta oleh terma-terma penggunaan perjanjian Menarini. Apabila anda menghantar Data peribadi melalui laman web ini bagi apa-apa sebab (termasuk tetapi tidak terhak penyerahan (i) Perakuan berhubung dengan barang-barang di Menarini dan/atau perkhidmatan, (ii) apa- apa maklumat berhubungan dengan suatu permohonan kerja di Menarini, atau) iii) pertanyaan berhubung dengan mana-mana produk di Menarini) anda mengizinkan pengumpulan, penggunaan, pemprosesan dan pendedahan Data Peribadi itu dengan Menarini selaras dengan dasar privasi ini.

Pengumpulan Data Peribadi. Menarini memahami kepentingan melindungi Data peribadi anda. Menarini boleh mengumpul Data peribadi anda dengan bertanya soalan-soalan khusus atau membenarkan anda untuk berkomunikasi secara terus dengan kami melalui e-mel, kaji selidik, soal selidik, borang maklum balas atau penyediaan perakuan.

Menarini juga boleh mengumpul maklumat mengenai lawatan anda ke laman web kami, termasuk Data peribadi anda, tanpa anda mengemukakan mana-mana Data Peribadi itu secara langsung kepada kami. Semasa anda melayari melalui laman web, maklumat boleh dikumpul dengan menggunakan cara teknologi seperti ‘cookies’, tags, isyarat web dan lain-lain alat pengumpulan data pelayaran.

Data Navigasi. Laman web menggunakan ‘cookies’, label dan isyarat web. ‘Cookies’ adalah fail teks kecil yang laman web ini menghantar kepada cakera keras komputer anda untuk mengenalpasti komputer yang anda gunakan. Tag adalah lebih kecil daripada ‘cookies’ dan memberitahu maklumat pelayan Laman web seperti alamat protokol Internet dan jenis penyemak imbas yang berkaitan dengan komputer. Isyarat web biasanya dapat dilihat kepada pengguna tetapi tertanam dalam laman web atau e-mel yang mengesan sama ada pengguna telah melihat halaman web atau e-mel. Alat pengumpulan data navigasi yang lain digunakan untuk sistem pengurusan, untuk memperbaiki kandungan laman web, dan untuk tujuan penyelidikan pasaran.

Dengan melayari laman web ini, anda bersetuju dengan penggunaan ‘cookies’, label dan isyarat web bagi maksud-maksud yang dinyatakan dalam polisi privasi ini.

Apa ‘Cookies’ Yang Kami Gunakan

Terwujud dua makro-kategori ‘cookies’, iaitu "teknikal cookies" dan "profil cookies".

"Teknikal cookies" adalah perlu untuk sebuah laman web berfungsi dengan betul dan memungkinkan navigasi untuk pengguna; tanpa mereka, pengguna tidak mungkin mampu untuk melihat halaman di laman web dengan betul atau menggunakan sesetengah perkhidmatan.

"Profil cookies" direka untuk mencipta profil pengguna untuk menghantar iklan komersil dalam talian sejajar dengan keutamaan pengguna telah meluahkan semasa navigasi.

‘Cookies’ Boleh Diklasifikasikan Sebagai:

"sesi" ‘cookies’, yang dengan serta-merta akan dipadam selepas pelayar navigasi ditutup;

‘Cookies’ "berterusan", yang disimpan dalam pelayar untuk tempoh masa yang diberikan. ‘Cookies’ "berterusan" biasanya digunakan untuk mengiktiraf peranti yang bersambung ke tapak web tertentu menyebabkan operasi pengesahan lebih mudah untuk pengguna;

‘Cookies’ "Laman web sendiri", juga dikenali sebagai ‘cookies’ "pihak pertama", dijana dan diurus secara langsung oleh Pengurus Laman web yang pengguna menavigasi; dan

‘Cookies’ "pihak ketiga", dijana dan diuruskan oleh subjek selain daripada Pengurus Laman web yang pengguna menavigasi.

Laman Web Kami Menggunakan Jenis ‘Cookies’ Berikut:

‘Cookies’ "pihak pertama", yang boleh menjadi samada "sesi" atau "berterusan". Ini adalah perlu untuk membuat navigasi tapak Web, dan diperlukan untuk tujuan keselamatan dan sistem pentadbiran;

‘Cookies’ "pihak ketiga", yang boleh menjadi samada "sesi" atau "berterusan". Sekali lagi, ini adalah perlu untuk membolehkan pengguna untuk menggunakan elemen multimedia orang-orang yang (seperti imej dan video) yang ada di dalam laman web ini;

‘Cookies’ "pihak ketiga" atau "berterusan" yang digunakan oleh tapak Web untuk menghantar maklumat statistik kepada sistem Google Analytics, di mana Menarini boleh menjalankan analisis statistic akses/lawatan ke Laman Web. ‘Cookies’ ini digunakan semata- mata untuk tujuan statistik dan menyimpan maklumat dalam bentuk agregat. Menggunakan sepasang ‘cookies’ (masing-masing, ‘cookies’ berterusan dan ‘cookies’ sesi, yang terakhir dihapuskan apabila pengguna menutup peyemak imbas), Google Analytics juga menjimatkan capaian awal permulaan lawatan dan jalan keluar daripada laman web ini. Ia adalah mungkin untuk menghalang Google menggunakan ‘cookies’ untuk mengumpul data, dan oleh itu untuk mengelakkan pemprosesannya berikutan, dengan memuat turun dan memasang pemalam penyemak imbas yang boleh didapati di laman web berikut: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it

"pihak ketiga" atau ‘cookies’ "berterusan" digunakan oleh laman web ini termasuk dalam halaman butang beberapa rangkaian sosial (seperti LinkedIn). Dengan memilih salah satu daripada butang ini, pengguna boleh menyiarkan di halaman peribadinya mengenai rangkaian sosial yang relevan kandungan laman web yang mereka navigasi; dan

‘Cookies’ pemprofilan yang digunakan oleh pihak ketiga untuk menghantar iklan komersil pengguna selaras dengan pilihan kepada pengguna yang telah menyatakan apabila menavigasi internet.

Oleh kerana Menarini tidak memiliki kod sumber sesetengah atau semua pihak ketiga ‘cookies’, ianya tidak buat masa ini tidak dapat mencegah dari segi teknikal penulisan mereka. Atas sebab ini, ia adalah mustahil untuk memberikan anda pilihan untuk menolak ‘cookies’ terus dari Laman ini. Walau bagaimanapun, anda boleh melumpuhkan sebahagian besar ‘cookies’ pihak ketiga yang digunakan di laman web ini dengan mengikuti prosedur- prosedur yang diterangkan dalam polisi privasi ini (didapati dengan klik pada pautan yang disediakan dalam Jadual di bawah) - atau dengan meminda tetapan penyemak imbas mereka. Dalam setiap kes, kami ingin menarik perhatian anda kepada fakta bahawa melumpuhkan ‘cookies’ boleh menjejaskan kemungkinan menggunakan laman web dan/atau menghalang anda daripada mengambil sepenuhnya kelebihan fungsi dan perkhidmatan yang disediakan ke atasnya.

Jadual berikut mengandungi butiran ‘cookies’ yang ada di laman web. Bagi setiap ‘cookies’ "pihak ketiga", anda akan menemui suatu pautan ke dasar privasi subjek berkaitan yang menjana dan mengurus ‘cookies’ tersebut.

Bagaimana untuk melumpuhkan ‘cookies’ dalam tetapan penyemak imbas.

Panduan untuk menguruskan ‘cookies’ dalam penyemak imbas yang paling biasa disediakan di bawah:

• Chrome
• Mozilla Firefox
• Internet Explorer
• Safari
• Opera

Penggunaan dan Proses Data Peribadi. Menarini boleh menggunakan dan memproses Data peribadi anda untuk tujuan berikut:

Untuk menyediakan anda dengan maklumat tentang produk-produk di Menarini dan/atau perkhidmatan;

Untuk memaklumkan anda tentang peristiwa Menarini yang akan datang;

Untuk memproses permohonan pekerjaan anda;

Untuk melaksanakan aktiviti-aktiviti pemasaran.

DPendedahan dan pemindahan Data peribadi. Menarini boleh mendedahkan dan memindahkan Data peribadi anda, termasuk kes pemindahan ke negara-negara asing:

Kepada Pihak Ketiga:

untuk memberikan perkhidmatan atau menjalankan aktiviti perniagaan yang sah yang berkaitan dengan Laman Web ini;

untuk memberi respons pada permintaan anda untuk perkhidmatan pelanggan;

untuk melindungi dan menguatkuasakan hak-hak, harta atau keselamatan peribadi setakat yang dibenarkan atau tidak dilarang oleh undang-undang.

kepada mana-mana kompeten undang-undang dan/atau undang-undang pihak berkuasa dan undang-undang agensi-agensi penguatkuasaan:

mematuhi proses undang-undang, perintah mahkamah dan undang-undang; dan/atau

untuk menguatkuasakan hak-hak kami yang timbul daripada atau berkaitan dengan terma-terma penggunaan, dasar privasi dan mana-mana kontrak lain dengan anda.

kepada pengganti kami, calon penjual atau pembeli mana-mana bahagian atau keseluruhan perniagaan kami, berkaitan dengan penggabungan, pemerolehan atau penjualan mana-mana bahagian atau seluruh perniagaan kami.

Perhatian: Pemindahan data termasuk pemindahan ke wilayah-wilayah di mana rangkaian kami atau rangkaian penyedia hosting pihak ketiga terletak.

Penjagaan Data Peribadi. Menarini akan membuat usaha yang munasabah untuk memastikan bahawa Data peribadi yang dikumpul oleh atau bagi pihak kami adalah tepat dan lengkap. Menarini akan membuat usaha yang munasabah untuk melindungi Data peribadi dalam milikan atau kawalan kami dengan membuat persiapan keselamatan yang munasabah untuk menghalang capaian yang tidak dibenarkan, pengumpulan, penggunaan, pendedahan, menyalin, pengubahsuaian, pelupusan atau risiko yang serupa. Walau apa pun yang berikut, sila ambil perhatian bahawa Internet bukanlah persekitaran yang benar-benar selamat atau bebas kesilapan. Menarini tidak dapat menjamin sepenuhnya:

kerahsiaan mana-mana Data peribadi yang anda hantar kepada kami melalui Internet;

bahawa orang yang tidak dibenarkan akan lihat Data peribadi anda atau e-mel; atau

bahawa Data peribadi anda tidak akan diubah, rosak atau dimusnahkan oleh pihak ketiga, kami mengambil langkah-langkah keselamatan yang munasabah yang telah dilaksanakan untuk melindungi Data peribadi anda.

Kami menggalakkan anda untuk meminimumkan risiko keselamatan dengan sentiasa mengemaskini perisian antivirus anda.

Akses kepada Data peribadi. Anda boleh meminta secara bertulis untuk kami untuk menyediakan anda dengan:

Data peribadi anda yang ada di dalam Menarini dalam milikan atau kawalan; dan

maklumat tentang cara-cara di mana Data peribadi anda telah atau mungkin telah digunakan oleh Menarini dalam tempoh setahun sebelum tarikh permintaan bertulis anda

dan Menarini akan menjalankan usaha yang munasabah untuk memenuhi permintaan tersebut tertakluk kepada undang-undang. Sebarang permintaan untuk mengakses data peribadi menurut Fasal ini hendaklah dibuat secara bertulis kepada kami pegawai Perlindungan Data pada maklumat yang dinyatakan di bawah.

Kemaskini dan pembetulan terhadap Data peribadi. Anda layak untuk membuat permohonan secara bertulis untuk Menarini untuk mengemaskini Data peribadi anda atau untuk membetulkan sesuatu kesilapan atau ketinggalan dalam Data peribadi anda yang ada di dalam milikan atau kawalan kami. Kecuali Menarini berpuas hati atas alasan yang munasabah bahawa pembetulan hendaklah tidak dibuat, kami akan menjalankan usaha yang munasabah untuk membuat pembetulan tersebut secepat yang praktikal, dan menghantar Data peribadi yang diperbetulkan kepada organisasi-organisasi yang mana Data Peribadi adalah seperti yang dinyatakan oleh kami dalam tempoh setahun sebelum tarikh pembetulan dibuat (jika berkenaan). Sebarang permintaan untuk kemaskini atau pembetulan data peribadi menurut Fasal ini hendaklah dibuat secara bertulis kepada kami pegawai Perlindungan Data pada maklumat yang dinyatakan di bawah.

Pengekalan Data Peribadi. Menarini mungkin perlu untuk mengekalkan rekod tersebut mengandungi Data peribadi anda sebagaimana yang perlu atau mustahak untuk mematuhi undang-undang atau peraturan, dan untuk mengekalkan maklumat tersebut selagi maksud- maksud yang baginya Data peribadi yang dikumpulkan akan masih sedang berkhidmat dan pengekalan adalah perlu untuk tujuan perniagaan, atau undang-undang di Menarini termasuk menangani pertikaian atau mewujudkan hak-hak kami (sama ada apa-apa pertikaian atau perkara-perkara berbangkit atau boleh timbul pada masa akan datang).

Penarikan Balik Persetujuan. Penggunaan mana-mana bahagian Laman Web ini menunjukkan persetujuan anda dengan dasar privasi ini dan kebenaran anda bagi pengumpulan, penggunaan, pemprosesan dan pendedahan data peribadi anda selaras dengan dasar privasi ini. Jika anda ingin menarik balik kebenaran yang diberikan untuk koleksi anda, menggunakan, pemprosesan atau pendedahan data peribadi anda untuk tujuan-tujuan yang dinyatakan dalam dasar privasi ini, sila segera menahan diri dari berhenti semua penggunaan Laman Web ini dan memberikan kami dengan munasabah Notis penarikanbalik anda keizinan secara bertulis kepada kami pegawai Perlindungan Data pada maklumat perhubungan yang tertera di bawah. Apabila menerima notis bertulis anda, kami akan berhenti pengumpulan, penggunaan, pemprosesan dan pendedahan data peribadi anda dalam tempoh masa yang munasabah melainkan jika dibenarkan oleh mana-mana undang-undang atau peraturan tetapi sila ambil perhatian bahawa mungkin akibat daripada penarikan balik kebenaran akan adalah bahawa anda tidak akan dapat untuk mengakses atau menggunakan laman web ini.

Laman Web pihak ketiga. Laman Web ini mungkin mengandungi pautan atau rujukan kepada laman web lain yang dimiliki dan diselenggara oleh pihak ketiga yang mana pihak ‘hawse’ tidak mempunyai kawalan. Dasar privasi ini tidak terpakai kepada laman web pihak ketiga. Anda perlu merujuk kepada dasar privasi laman web pihak ketiga yang berkaitan untuk maklumat lanjut tentang bagaimana data peribadi mereka diproses (termasuk dengan menggunakan ‘cookies’, isyarat web dan tag.)

Hubungi. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai pengumpulan, penggunaan, pemprosesan dan pendedahan Data peribadi anda selaras dengan dasar privasi ini, anda boleh menghubungi pegawai Perlindungan Data kami di butiran berikut di bawah:

E-mel: [email protected]

Perhatian kepada: Pegawai Perlindungan Data

Alamat: 30 Pasir Panjang Road, #08-32 Mapletree Business City, Singapore 117440

Hakcipta © 2019 A.Menarini Asia-Pacific Holdings Pte. Ltd. Hak Cipta Terpelihara.